Spanisch-Italienisch Übersetzung für digamos

diciamoDiciamo almeno una volta questa verità. Digamos al menos una vez esta verdad. Qual è il - diciamo - contenuto del bilancio 2001? ¿Cuál es el -digamos- contenido del presupuesto del año 2001? Dobbiamo ascoltare tutti, diciamo la verità. Hay que escuchar a todo el mundo, pero no digamos lo que no es.
in qualche maniera

in qualche modo
in un certo senso
per così direQuando il giocattolo è stato consegnato loro è, per così dire, troppo tardi. Cuando tienen el juguete en sus manos es, digamos, demasiado tarde. E' stata, per così dire, una protesta positiva e vorrei pregare il commissario Marìn di prenderla per tale. Era, digamos, una protesta positiva, y quisiera pedir al Sr. Marín que la tome como tal. Allorché gli Stati Uniti danno risalto alla loro supremazia militare, il ruolo da noi proposto per l’Unione europea è, per così dire, di superpotenza civile. Donde los Estados Unidos hacen hincapié en la supremacía militar, proponemos para la Unión Europea el papel, digamos, de una superpotencia civil.

Wörterbuch